With more companies using AI to screen resumes, it's crucial to optimize your application. Here’s how to format and keyword your resume to get noticed.