It’s never too late to make a change. Here’s how you can reinvent your career with short-term training programs at any age