You’ve completed the program—now what? From resumes to interviews, here’s how to turn your training into a career.